1
00:02:05,958 --> 00:02:11,010
Bár én a nyelvén beszélek
férfiak és angyalok, és nincs szeretetben,

2
00:02:11,458 --> 00:02:13,301
Olyan vagyok, mint a hangzó réz,

3
00:02:15,667 --> 00:02:17,465
vagy egy csilingelő cintányér.

4
00:02:23,125 --> 00:02:25,253
És bár megvolt a
a prófécia ajándéka,

5
00:02:26,292 --> 00:02:28,010
és minden titkot tudott

6
00:02:29,667 --> 00:02:30,839
és
minden tudás,

7
00:02:33,250 --> 00:02:34,752
ha minden hitem volna,

8
00:02:35,583 --> 00:02:37,836
hogy hegyeket vigyek el,

9
00:02:39,792 --> 00:02:41,465
és nem volt szerelem,

10
00:02:42,125 --> 00:02:43,297
Semmi voltam.

11
00:02:46,250 --> 00:02:49,754
Egyelőre átlátjuk
egy pohár, sötéten,

12
00:02:51,167 --> 00:02:53,545
de aztán szemtől szembe.

13
00:02:55,500 --> 00:02:57,343
Most már részben tudom,

14
00:02:58,500 --> 00:03:00,298
de majd megtudom...

15
00:03:00,583 --> 00:03:01,755
...akár engem is ismerek.

16
00:03:34,333 --> 00:03:35,585
A kávé élénkít.

17
00:03:52,417 --> 00:03:53,339
Valami újdonság?

18
00:03:58,417 --> 00:03:59,339
Semmi új.

19
00:04:02,208 --> 00:04:03,835
Ne nézz így.

20
00:04:04,125 --> 00:04:05,297
Hogy nézek ki?

21
00:04:06,333 --> 00:04:08,256
Mintha valaminek lennie kell.

22
00:04:09,042 --> 00:04:11,295
De nincs.
Mint mindig.

23
00:04:13,083 --> 00:04:14,005
Igen, mint mindig.

24
00:04:20,417 --> 00:04:21,339
Egy.

25
00:04:22,000 --> 00:04:24,503
<i>Ha módosítani szeretné tarifáját...
Négy.</i>

26
00:04:25,000 --> 00:04:27,719
<i>Ha folytatni szeretné</i>

27
00:04:28,000 --> 00:04:28,842
Nem.

28
00:04:29,125 --> 00:04:32,709
<i>Ha beszélni szeretne a
help-desk, kérem, mondja help-desk.</i>et

29
00:04:33,000 --> 00:04:33,842
Help-desk.

30
00:04:34,208 --> 00:04:37,508
<i>Ha egy tanácsadóval szeretne beszélni...</i>

31
00:04:37,792 --> 00:04:38,668
Egy tanácsadóval.

32
00:04:38,958 --> 00:04:42,337
<i>Ha egy tanácsadóval szeretne beszélni...</i>

33
00:04:42,625 --> 00:04:43,342
Tanácsadó.

34
00:04:43,625 --> 00:04:46,219
<i>Ezt nem értem. Ha szeretné...</i>

35
00:04:46,500 --> 00:04:49,379
<i>Ezt nem értem. Ha akarod
Tanácsadó.</i>

36
00:04:50,708 --> 00:04:55,589
<i>Ezt nem értem. Ha te
tanácsadó</i>val szeretne beszélni

37
00:05:16,333 --> 00:05:17,255
Jó ez így?

38
00:05:23,292 --> 00:05:24,214
mit gondolsz?

39
00:05:25,625 --> 00:05:26,547
Semmi.

40
00:05:30,125 --> 00:05:31,251
Rád gondolok.

41
00:05:33,542 --> 00:05:35,135
Mit csinál a barátod, Susanne?

42
00:05:35,875 --> 00:05:36,797
Feszültnek lenni.

43
00:05:40,042 --> 00:05:40,964
És most?

44
00:05:48,917 --> 00:05:50,169
mi van veled?

45
00:05:58,000 --> 00:06:00,844
Nem tudok rád koncentrálni.

46
00:06:22,875 --> 00:06:24,343
csendben maradok.

47
00:06:33,750 --> 00:06:38,256
Helló. Problémám van a csatlakozással
a mobilomat a számítógéphez.

48
00:06:39,375 --> 00:06:41,002
<i>Nem tudok segíteni.</i>

49
00:06:41,292 --> 00:06:45,798
<i>Fel kell hívnia a
technikai támogatás.</i>

50
00:06:46,083 --> 00:06:47,335
De kapcsolatban voltam veled.

51
00:06:47,625 --> 00:06:48,968
<i>Adom a számot.</i>

52
00:06:49,250 --> 00:06:50,092
Rendben. Egy pillanat.

53
00:06:50,708 --> 00:06:53,757
<i>Ez ugyanaz az előtag és a hívószám.</i>

54
00:06:54,042 --> 00:06:54,838
Ugyanaz az előtag?

55
00:06:55,125 --> 00:06:55,967
<i>Igen.</i>

56
00:06:57,042 --> 00:06:58,294
Ugyanaz a hívószám.

57
00:06:58,750 --> 00:07:01,094
<i>A kiterjesztés 46.</i>

58
00:07:01,375 --> 00:07:02,968
Csak a kiterjesztés különbözik.

59
00:07:03,250 --> 00:07:04,092
<i>Igen. A 46.</i>ban

60
00:07:05,250 --> 00:07:07,378
46. 46 a végén.

61
00:07:08,167 --> 00:07:09,089
<i>Igen. 46.</i>ban

62
00:07:09,833 --> 00:07:10,755
Köszönöm.

63
00:07:18,375 --> 00:07:23,302
<i>Üdvözöljük a Tele-V ügyfélszolgálatán.</i>

64
00:07:23,583 --> 00:07:27,963
<i>Ha beszélni szeretne a
help-desk, kérjük, mondjon „egyet”.</i>

65
00:07:28,250 --> 00:07:28,671
Egy.

66
00:07:41,833 --> 00:07:43,631
A torta neked való.

67
00:07:44,125 --> 00:07:45,047
És neked.

68
00:07:50,208 --> 00:07:51,676
Egy kis apró darab.

69
00:07:55,667 --> 00:07:56,589
Rendben.

70
00:07:58,458 --> 00:07:59,380
Kicsit apró.

71
00:08:07,292 --> 00:08:08,214
Köszönöm.

72
00:08:23,417 --> 00:08:24,339
Nagyon finom.

73
00:08:25,833 --> 00:08:26,755
Igen.

74
00:08:51,083 --> 00:08:54,053
Egy kicsi még belefér.

75
00:09:10,583 --> 00:09:11,505
Nekem nem.

76
00:09:33,667 --> 00:09:35,340
Igen. Ez a helyes nyögés.

77
00:09:38,625 --> 00:09:39,922
Csináld magad most.

78
00:09:42,583 --> 00:09:43,505
Igen.

79
00:09:46,250 --> 00:09:48,378
Azt akarom, hogy gyorsan jöjjön kérem.

80
00:09:48,667 --> 00:09:49,589
Igen, most. Jön.

81
00:09:52,917 --> 00:09:53,964
Gyere most kérlek.

82
00:10:03,083 --> 00:10:04,005
Gyere most.

83
00:10:06,792 --> 00:10:07,839
Gyere most.

84
00:10:08,875 --> 00:10:09,797
Igen gyere.

85
00:10:21,125 --> 00:10:22,377
Szereted a kéket?

86
00:10:29,042 --> 00:10:29,964
Minek?

87
00:10:32,458 --> 00:10:33,380
A szemnek.

88
00:10:38,667 --> 00:10:40,340
A tiédre gondolsz.

89
00:10:43,042 --> 00:10:43,964
Igen.

90
00:10:50,583 --> 00:10:51,505
Nem tudom.

91
00:11:00,792 --> 00:11:02,965
Kelj fel, ha Schalke-rajongó vagy.

92
00:11:04,833 --> 00:11:06,130
A kék olyan, mint a Schalke.

93
00:11:09,792 --> 00:11:12,136
Kék szemet is sminkelnek?

94
00:11:14,208 --> 00:11:15,130
Nem.

95
00:11:19,750 --> 00:11:21,423
Akkor miért engem kérdezel?

96
00:11:28,750 --> 00:11:29,672
Csak úgy.

97
00:11:31,042 --> 00:11:31,964
Értem.

98
00:12:39,833 --> 00:12:40,755
Szia Nikola.

99
00:12:42,792 --> 00:12:44,544
Nem találok semmi megfelelőt.

100
00:12:44,875 --> 00:12:46,297
Mármint kívülről.

101
00:12:46,583 --> 00:12:48,585
Szóval add vissza őket nekem.

102
00:12:48,875 --> 00:12:50,377
<i>Visszaadom</i> őket.

103
00:12:50,792 --> 00:12:52,169
találkozunk kávézni?

104
00:12:52,708 --> 00:12:53,630
Majd meglátjuk.

105
00:12:54,375 --> 00:12:55,627
A kávé élénkít.

106
00:12:56,292 --> 00:12:57,339
Viszlát.

107
00:12:57,625 --> 00:12:58,421
Viszlát.

108
00:13:26,917 --> 00:13:28,089
Hiszel az UFO-kban?

109
00:13:31,708 --> 00:13:32,800
Nem igazán.

110
00:13:34,042 --> 00:13:35,134
hiszel?

111
00:13:37,542 --> 00:13:39,590
Biztos van valami kint.

112
00:13:41,167 --> 00:13:42,544
igazad van.

113
00:13:44,458 --> 00:13:45,380
Autók.

114
00:13:46,333 --> 00:13:47,255
Motorkerékpárok.

115
00:13:48,875 --> 00:13:49,797
Házak. Utcák.

116
00:13:50,875 --> 00:13:52,343
És persze az emberek.

117
00:13:53,042 --> 00:13:55,261
Ne viccelj velem.

118
00:13:57,083 --> 00:13:58,300
én nem.

119
00:13:59,083 --> 00:14:03,088
komolyan mondom. Nem vetted észre őket?

120
00:14:03,500 --> 00:14:05,093
Ez az embertömeg.

121
00:14:09,583 --> 00:14:11,210
Néhányan még beszélnek is.

122
00:14:13,583 --> 00:14:15,961
Furcsa dolgokat mondanak.

123
00:14:17,792 --> 00:14:19,135
Néhányan történeteket mesélnek

124
00:14:20,583 --> 00:14:22,756
magukról és másokról.

125
00:14:30,000 --> 00:14:32,344
Egy történet arról szól

126
00:14:32,625 --> 00:14:35,959
emberek találkoznak egy bárban

127
00:14:40,542 --> 00:14:42,340
és az életükről beszélnek.

128
00:14:46,792 --> 00:14:47,759
Az álmaikról,

129
00:14:50,375 --> 00:14:51,297
kívánságait

130
00:14:53,500 --> 00:14:54,422
és...

131
00:15:59,125 --> 00:16:00,718
És ez a bár...

132
00:16:01,000 --> 00:16:01,876
Igen az.

133
00:16:02,583 --> 00:16:03,880
És itt minden történik...

134
00:16:04,167 --> 00:16:05,669
Itt és sehol máshol.

135
00:16:06,333 --> 00:16:07,880
Ez a bár...

136
00:16:08,167 --> 00:16:09,043
Igen.

137
00:16:10,875 --> 00:16:11,797
A bár...

138
00:16:12,167 --> 00:16:13,965
...amiben minden megtörténhet.

139
00:16:14,667 --> 00:16:15,839
Ha azt akarod.

140
00:16:16,625 --> 00:16:17,626
Mindent, amit mondasz?

141
00:16:20,750 --> 00:16:21,922
Ha azt akarod.

142
00:16:23,375 --> 00:16:25,503
Itt elég normálisnak tűnik.

143
00:16:27,000 --> 00:16:28,593
Első látásra.

144
00:16:29,792 --> 00:16:32,261
De nem veszi észre ezeket az embereket?

145
00:16:32,542 --> 00:16:33,384
Persze.

146
00:16:34,750 --> 00:16:36,093
Hogy néznek ki.

147
00:16:37,375 --> 00:16:39,594
Elvárásokkal teli pillantásaikkal.

148
00:16:43,583 --> 00:16:44,755
Tele kívánságokkal.

149
00:16:54,833 --> 00:16:57,586
Ez a bár. Vendégeivel együtt.

150
00:16:59,208 --> 00:17:00,960
Mintha várnának valamit.

151
00:17:02,708 --> 00:17:03,630
Valami újat.

152
00:17:29,500 --> 00:17:30,422
Helló.
Helló.

153
00:17:31,375 --> 00:17:32,297
Hello

154
00:17:32,833 --> 00:17:33,925
most itt vagyok.

155
00:17:34,208 --> 00:17:35,050
Mi is.

156
00:17:35,542 --> 00:17:37,169
Itt kellene...

157
00:17:37,458 --> 00:17:39,085
Észre fogja venni magát.

158
00:17:39,375 --> 00:17:42,504
De én...
Nem ,,de“. Jól néz ki!

159
00:17:42,792 --> 00:17:43,839
Abban a pillanatban

160
00:17:44,125 --> 00:17:45,422
Jól néz ki, nem?

161
00:17:45,708 --> 00:17:46,800
Igen. én is így gondolom.

162
00:17:51,125 --> 00:17:52,092
Ó, a háziasszony.

163
00:18:02,042 --> 00:18:02,964
Jó estét...

164
00:18:08,250 --> 00:18:09,172
... kedvesem...

165
00:18:14,000 --> 00:18:14,922
...vendégek.

166
00:18:18,833 --> 00:18:19,959
Isten hozott...

167
00:18:28,333 --> 00:18:29,255
...a te...

168
00:18:32,042 --> 00:18:32,964
...szórakozás.

169
00:18:40,250 --> 00:18:41,172
Először is kérem...

170
00:18:43,458 --> 00:18:45,256
üdvözlök mindenkit.

171
00:19:05,208 --> 00:19:06,551
Itt van a legénységünk.

172
00:19:35,667 --> 00:19:37,260
Este pedig...

173
00:19:51,583 --> 00:19:52,630
meglátjuk.

174
00:20:10,208 --> 00:20:12,051
Egy pohár vizet.

175
00:20:13,125 --> 00:20:15,674
Egy pohár vörösbor.

176
00:20:15,958 --> 00:20:17,380
Ahogy az urak kívánják.

177
00:20:18,917 --> 00:20:19,964
A nevem Dieter.

178
00:20:22,042 --> 00:20:23,669
Theodor, de Theo elég.

179
00:20:24,458 --> 00:20:25,300
Szia Dieter!

180
00:20:25,583 --> 00:20:26,960
Szia Theodor. "Theo, mi...".

181
00:20:30,250 --> 00:20:32,218
Biztosításban dolgozom.

182
00:20:32,500 --> 00:20:33,342
én is.

183
00:20:34,167 --> 00:20:37,922
Biztosítom az embereket, hogy az Istennel való élet...

184
00:20:38,208 --> 00:20:39,505
lelkész vagyok.

185
00:20:41,458 --> 00:20:43,085
Feltételezem evangélikus.

186
00:20:43,917 --> 00:20:44,839
Igen azt is.

187
00:20:45,292 --> 00:20:47,044
Protestáns.
Mióta mindig.

188
00:20:51,125 --> 00:20:52,047
Prédikátor.

189
00:20:52,333 --> 00:20:53,255
Itthon is?

190
00:20:54,542 --> 00:20:55,634
Nem igazán.

191
00:20:56,250 --> 00:20:57,422
Többnyire nem.

192
00:21:07,042 --> 00:21:09,886
Ön az elsők egyike
hogy fényképezzek rólam.

193
00:21:10,167 --> 00:21:11,259
A Facebook fiókomhoz.

194
00:21:11,542 --> 00:21:12,338
Mi ez?

195
00:21:14,542 --> 00:21:16,260
Egy közösségi hálózat.

196
00:21:18,042 --> 00:21:20,761
Az emberek találkozhatnak ott anélkül is
látniuk kell egymást.

197
00:21:21,042 --> 00:21:21,918
Ez nagyszerű.

198
00:21:22,208 --> 00:21:24,051
Minek?

199
00:21:24,333 --> 00:21:25,175
Kapcsolatok.

200
00:21:25,708 --> 00:21:26,960
Egymás megismerése nélkül?

201
00:21:30,500 --> 00:21:33,128
Miért nem csináltál rólam képet?

202
00:21:36,000 --> 00:21:36,922
Mert...

203
00:21:39,167 --> 00:21:40,089
Rendben.

204
00:21:52,625 --> 00:21:53,751
Mindig azt mondom:

205
00:21:54,042 --> 00:21:57,876
Csak higgy, és a hatás követni fogja.

206
00:21:58,167 --> 00:22:00,090
kiben?

207
00:22:00,375 --> 00:22:01,171
Benne.

208
00:22:04,625 --> 00:22:05,547
Értem.

209
00:22:22,625 --> 00:22:25,219
A bárom az én kastélyom
És én vagyok a királynő

210
00:22:27,708 --> 00:22:30,917
Vendégeim jönnek hozzám
álomban élnek.

211
00:22:32,708 --> 00:22:35,302
És itt nincs senki
aminek látszik.

212
00:22:37,875 --> 00:22:41,550
De nincs semmi az
rejtett Hogy nem látnám.

213
00:22:44,458 --> 00:22:47,337
A titkok, amelyeket mindenki
mélyen belül tartja

214
00:22:49,208 --> 00:22:52,667
Felfedik ebben a sávban
mert senkinek nem szabad elbújnia.

215
00:22:54,292 --> 00:22:58,217
Az érzéseket, amiket okozhat
vissza Élet az élő halottaknak.

216
00:22:59,333 --> 00:23:02,382
Szóval gyere be, igyál egyet
És ne légy túl szomorú.

217
00:23:06,333 --> 00:23:09,052
A szomorúság haszontalan
Amikor a báromban vagy.

218
00:23:11,250 --> 00:23:14,709
A gyors változások királynője vagyok
Csak nyisd ki a szíved.

219
00:23:16,417 --> 00:23:20,126
Az lehetsz, amit akarsz, és
Ami sosem mertél lenni.

220
00:23:21,500 --> 00:23:25,050
Hagyd az álmaidat, légy az enyém
vendég, szívesen látlak.

221
00:23:39,000 --> 00:23:41,549
Csak felveszem az egész estét.

222
00:23:41,833 --> 00:23:43,255
Csinálj, amit akarsz.

223
00:23:44,583 --> 00:23:49,384
Nem szabad zavarnia.

224
00:23:51,375 --> 00:23:54,629
Uli vagyok, mint HoeneB, Uli.

225
00:24:00,042 --> 00:24:02,386
Mi mást? én vagyok...

226
00:24:06,708 --> 00:24:10,417
Jelenleg nincs sok mondanivalóm.

227
00:24:17,667 --> 00:24:20,216
Mit érzel prédikáció közben?

228
00:24:21,458 --> 00:24:22,630
Ugyanaz, mint most.

229
00:24:24,000 --> 00:24:24,922
Szóval mi van?

230
00:24:27,042 --> 00:24:27,964
Mindennapi élet.

231
00:24:29,333 --> 00:24:30,255
Mint a mindennapi életben.

232
00:24:31,792 --> 00:24:33,214
Isten, mint a mindennapi élet.

233
00:24:33,917 --> 00:24:35,760
Istennek ehhez semmi köze.

234
00:24:36,208 --> 00:24:37,050
Semmi?

235
00:24:37,333 --> 00:24:38,129
Nem.

236
00:24:39,292 --> 00:24:40,214
Ő mögötte van

237
00:24:43,292 --> 00:24:44,214
az egészet.

238
00:24:55,292 --> 00:24:56,714
találkoztam Istennel

239
00:24:58,542 --> 00:25:00,135
Egy állomás piszoárban.

240
00:25:02,208 --> 00:25:03,926
Isten részeg volt, mint a pokol.

241
00:25:05,875 --> 00:25:07,343
Mert olyan szomorú volt.

242
00:25:17,292 --> 00:25:19,420
Szent, szent, szent,

243
00:25:20,875 --> 00:25:23,298
Isten mindenható Uram.

244
00:25:24,792 --> 00:25:27,341
Szent, szent, szent,

245
00:25:28,250 --> 00:25:30,969
Mindenhol imádták.

246
00:25:32,333 --> 00:25:35,177
Ő kezdet nélkül,

247
00:25:35,917 --> 00:25:38,761
Ő az örökkévaló

248
00:25:39,625 --> 00:25:42,549
Örökké uralkodik és uralkodik

249
00:25:43,250 --> 00:25:46,675
Minden a nap alatt.

250
00:25:52,958 --> 00:25:55,427
Szent, szent, szent,

251
00:25:56,375 --> 00:25:58,969
Isten mindenható Uram.

252
00:26:00,500 --> 00:26:03,174
Szent, szent, szent,

253
00:26:03,958 --> 00:26:06,507
Mindenhol imádták.

254
00:26:12,417 --> 00:26:13,885
Impotens kispolgár

255
00:26:14,167 --> 00:26:15,168
teremtették Őt.

256
00:26:17,042 --> 00:26:20,296
De ha, akkor inkább egy találmány

257
00:26:22,167 --> 00:26:23,544
az igazán gonosz bonvivánsok.

258
00:26:25,333 --> 00:26:29,713
Uram, meghallgattad imámat,
Boldogan dobog a mellkasomban.

259
00:26:31,542 --> 00:26:35,501
A világban és az életemben
A mennyország örömei most követnek engem.

260
00:26:37,542 --> 00:26:41,092
Ott is olyan közel vagy,
Mindenhol és minden nap.

261
00:26:43,667 --> 00:26:47,501
Áldj, Uram, engem és a családomat,
Áldd, ó, Urunk, életútjainkat.

262
00:26:49,542 --> 00:26:53,092
Minden tevékenységünk és munkánk
Jámbor dicsőítő ének lesz számunkra.

263
00:26:55,833 --> 00:26:57,460
Jámbor dicsőítő ének lesz számunkra.

264
00:26:58,583 --> 00:26:59,505
Gonosz.

265
00:27:01,792 --> 00:27:02,714
Gonosz.

266
00:27:08,708 --> 00:27:10,802
Aztán láttam, hogy Isten megfulladt.

267
00:27:11,792 --> 00:27:13,214
Egy férfi szekrényében.

268
00:27:14,833 --> 00:27:16,927
Jámboran meghúzom az öblítést.

269
00:27:19,333 --> 00:27:20,835
És lám, Isten elment.

270
00:28:59,833 --> 00:29:01,176
Ő az alap.

271
00:29:03,750 --> 00:29:04,672
Azt mondod.

272
00:29:05,458 --> 00:29:06,380
Igen... és...

273
00:29:10,333 --> 00:29:11,255
igen.

274
00:29:17,208 --> 00:29:20,963
Három párt látok
és két egyedülálló ember.

275
00:29:23,625 --> 00:29:26,959
És három, nevezzük őket,
„szolgáltatók”.

276
00:29:32,167 --> 00:29:34,761
Igen, szolgáltatónak hívom őket

277
00:29:48,083 --> 00:29:49,630
Mindig ezt hordja?

278
00:29:50,250 --> 00:29:51,297
Tulajdonképpen igen.

279
00:29:52,750 --> 00:29:54,548
Ennyire szurkol az FC Bayernnek?

280
00:29:55,375 --> 00:29:59,380
Nem hiszem.
Még játékra sem megy.

281
00:30:00,292 --> 00:30:03,011
Miért hordja ezt a sok rajongói cuccot?

282
00:30:03,292 --> 00:30:06,967
A klubból származó ágyneműt is használ.

283
00:31:43,500 --> 00:31:46,094
A lámpa kialszik
mindannyian hazamegyünk.

284
00:31:48,792 --> 00:31:51,261
Rabimmel, rabammel,
rabumm, bumm bumm.

285
00:32:01,833 --> 00:32:06,088
A jó barátokat senki sem oszthatja meg.
A jó barátok soha nincsenek egyedül.

286
00:32:09,958 --> 00:32:13,633
Mivel egy dolgot tehetnek az életben,
ott lenni egymásnak.

287
00:32:35,750 --> 00:32:37,002
Mióta mindig?

288
00:32:37,958 --> 00:32:38,880
Igen.

289
00:32:41,625 --> 00:32:44,799
Amióta elvesztette az állását,

290
00:32:45,875 --> 00:32:46,797
öt évvel ezelőtt.

291
00:33:20,458 --> 00:33:23,257
Itt minden ember Facebook módban van.

292
00:33:23,542 --> 00:33:26,386
Találkoznak másokkal és önmagukkal.

293
00:33:27,208 --> 00:33:30,667
A saját fantáziavilágukban.

294
00:33:33,542 --> 00:33:35,089
Egy kicsit boldogabb.

295
00:33:38,625 --> 00:33:40,627
Ezt most felteszem a Facebookra

296
00:33:44,542 --> 00:33:47,591
Lesz egy alkalmazás, ahol az egész életedet rögzítheted.

297
00:33:47,875 --> 00:33:51,800
Néhány percenként eltart

298
00:33:52,083 --> 00:33:54,552
egy kép a látottakról.
Szóval lehet

299
00:33:54,833 --> 00:34:01,216
dokumentálja az egész életét.
ez lenyűgöző

300
00:34:01,500 --> 00:34:06,381
milyen kevés
barátaid a való életben,

301
00:34:06,667 --> 00:34:09,716
de ezen a területen belül

302
00:34:10,000 --> 00:34:12,048
minden ember barát.

303
00:34:14,750 --> 00:34:18,300
Fontos, hogy nagyon aktív legyél
ezen a közösségi hálózaton belül.

304
00:34:18,583 --> 00:34:21,132
Ennyi információ.

305
00:34:21,417 --> 00:34:22,919
Annyi barát.

306
00:34:23,208 --> 00:34:26,417
Egyszer a titkosszolgálatoknak fizetniük kellett érte.

307
00:34:26,708 --> 00:34:28,130
Per speculum me videó.

308
00:34:28,667 --> 00:34:29,793
Azonnal elmondhatom mindenkinek.

309
00:34:30,083 --> 00:34:31,881
Az emberiség legnagyobb teljesítménye.

310
00:34:32,167 --> 00:34:33,760
Megtudhatom, mit csinál az összes barátom.

311
00:34:34,042 --> 00:34:36,261
Ma hozzáadtam az 1000. barátomat.

312
00:34:36,542 --> 00:34:38,465
És a barátaim barátai.
Schweinsteiger vele van.

313
00:34:38,750 --> 00:34:40,343
Hozzáadom őket a barátaimhoz is.

314
00:34:40,625 --> 00:34:42,468
Bár a legsötétebb völgyben járok,

315
00:34:42,750 --> 00:34:44,093
Nem fogok félni a gonosztól.

316
00:34:44,375 --> 00:34:49,336
A teljes tudás birtokában van
a világ karnyújtásnyira van.

317
00:34:49,792 --> 00:34:51,214
Ki mikor megy mosdóba.

318
00:34:51,625 --> 00:34:53,468
Amikor kiírom, hogy elakadtam,
Szeretnék egy like-ot kapni.

319
00:34:55,583 --> 00:34:56,960
Neuer vele van. Lahm is.

320
00:34:57,250 --> 00:34:59,548
Ha kapok 20 lájkot, akkor tudom

321
00:34:59,833 --> 00:35:02,052
az emberek a világon tudják, mi a fontos.

322
00:35:02,375 --> 00:35:03,297
Lehallgatás.

323
00:35:04,750 --> 00:35:05,592
Titkosszolgálatok?

324
00:35:05,875 --> 00:35:06,717
Nem, Facebook.

325
00:35:07,042 --> 00:35:10,922
A gondolatok szabadok.

326
00:35:14,542 --> 00:35:17,341
Találkoznak önmagukkal
és a gondolataikat.

327
00:35:18,833 --> 00:35:20,710
Ezt a helyet a gondolatok világának nevezném.

328
00:35:24,958 --> 00:35:29,464
Ha Istennek lenne Facebook-fiókja
és meghívna téged

329
00:35:29,750 --> 00:35:35,553
az egyik rendezvényére,
csak dobj Neki egy lájkot.

330
00:36:13,833 --> 00:36:15,210
Te is először vagy itt?

331
00:36:28,167 --> 00:36:29,544
Ez az első alkalom.

332
00:36:36,500 --> 00:36:39,128
Hogy tetszik itt?

333
00:36:51,333 --> 00:36:52,255
Azt hiszem, tetszik.

334
00:36:58,708 --> 00:37:00,710
Először fényképeztem le.

335
00:37:02,875 --> 00:37:04,297
Az ottani fiatalember által.

336
00:37:05,667 --> 00:37:07,590
Tetszik neked?

337
00:37:11,792 --> 00:37:13,419
Túl éretlen számomra.

338
00:38:42,500 --> 00:38:44,628
Mit jelent ez számodra?

339
00:38:56,042 --> 00:38:57,464
Neked hogy telik az este?

340
00:38:57,833 --> 00:38:59,210
Ez az első alkalom.

341
00:39:01,125 --> 00:39:03,219
Hogy tetszik?

342
00:39:03,958 --> 00:39:04,880
Azt hiszem, tetszik.

343
00:39:08,000 --> 00:39:14,087
Ma este minden férfit megnézek
ma este azt hiszem, hogy minden férfi

344
00:39:14,375 --> 00:39:15,217
olyan jóképű.

345
00:39:17,875 --> 00:39:23,427
Csak haza akarok menni bárkivel.

346
00:39:25,583 --> 00:39:33,422
Amikor egy férfi azt mondja nekem, hogy szeret
miközben megadta a számát

347
00:39:34,208 --> 00:39:35,130
milyen kedves,

348
00:39:37,042 --> 00:39:42,549
akkor <i>én</i> hazaviszem magammal.

349
00:39:45,833 --> 00:39:53,092
Maradj csak egy éjszakát, te jóképű férfi
Mert nem tudok egyedül aludni

350
00:39:54,125 --> 00:40:01,964
Ne is mondd a neved
mivel holnap nem emlékszem rá.

351
00:40:03,417 --> 00:40:10,210
Legyen szó Erichről, Peterről vagy Karlról
Nem érdekel

352
00:40:10,917 --> 00:40:18,836
Csak valakire van szükségem, aki velem van
Ajkamon csókol.

353
00:40:39,417 --> 00:40:42,842
A párok szétválnak

354
00:40:43,125 --> 00:40:45,628
és új csoportok alakulnak.

355
00:40:47,792 --> 00:40:49,840
Hogy világosan mondjam:

356
00:40:51,000 --> 00:40:53,503
A régi csoportosulások feloszlanak

357
00:40:54,333 --> 00:40:56,711
és új közösségi hálózatok épülnek ki.

358
00:41:20,667 --> 00:41:25,468
Amikor gyengéd akar lenni hozzám
elvesztem az érdeklődésemet.

359
00:41:26,417 --> 00:41:28,385
Csak amikor gyengéd akar lenni?

360
00:41:28,833 --> 00:41:31,552
Ő is...

361
00:41:31,958 --> 00:41:32,880
Mi is?

362
00:41:48,458 --> 00:41:50,677
Próbáltad már nővel?

363
00:41:53,167 --> 00:41:54,510
Eddig nem.

364
00:41:55,583 --> 00:41:56,505
Értem.

365
00:43:37,500 --> 00:43:39,969
Szerintem nagyon meleg.

366
00:43:45,875 --> 00:43:46,797
Így?

367
00:43:51,458 --> 00:43:52,960
Egyszerűen meleg.

368
00:43:55,583 --> 00:43:56,505
nélküle.

369
00:44:09,958 --> 00:44:11,210
De egy nővel.

370
00:44:14,000 --> 00:44:14,922
Igen.

371
00:44:18,542 --> 00:44:19,885
Veled például.

372
00:44:22,208 --> 00:44:23,130
Velem?

373
00:44:25,625 --> 00:44:26,547
nem hiszem...

374
00:44:32,167 --> 00:44:33,089
...ez könnyű.

375
00:44:34,833 --> 00:44:35,755
De én igen.

376
00:44:40,583 --> 00:44:42,756
Üdvözöllek. Hogy vagy?

377
00:44:43,042 --> 00:44:43,964
Finom.

378
00:44:45,583 --> 00:44:46,880
Én is jól vagyok, köszönöm.

379
00:44:48,417 --> 00:44:49,339
Bár...

380
00:44:51,083 --> 00:44:57,216
Az emberek hogyan beszélnek.
Néha vicces dolgok, de gyakran...

381
00:44:57,583 --> 00:44:59,756
ész nélkül. úgy érted?

382
00:45:00,542 --> 00:45:04,342
Egy mélyebb érzék gyakran az értelmetlenségben rejtőzik.

383
00:45:05,292 --> 00:45:06,168
Szavaim...

384
00:45:06,458 --> 00:45:07,334
Nem.

385
00:45:07,625 --> 00:45:08,547
Mi nem?

386
00:45:08,833 --> 00:45:09,880
Hazugság volt.

387
00:45:10,250 --> 00:45:11,092
Az értelmetlenség...

388
00:45:11,375 --> 00:45:14,834
Azt akarta mondani: "de gyakran szomorú dolgokat is."

389
00:45:15,375 --> 00:45:19,425
Nem.
Talán igen.

390
00:45:22,208 --> 00:45:24,711
Talán pontosan ezt akartam mondani.

391
00:45:37,750 --> 00:45:43,632
Német bajnok csak az FCB lesz.

392
00:46:22,042 --> 00:46:23,715
Ismered az érzést...

393
00:46:35,583 --> 00:46:37,085
Felejtsd el.

394
00:46:41,958 --> 00:46:43,380
Melyik érzésre gondolsz?

395
00:46:50,583 --> 00:46:53,177
Hogy felismerd az érzéseidet
ne legyen hatása.

396
00:46:56,375 --> 00:46:57,501
Ezt nagyon jól tudom.

397
00:47:10,208 --> 00:47:11,551
Csinálhatok rólad képet?

398
00:47:17,583 --> 00:47:18,505
Neked?

399
00:47:19,958 --> 00:47:21,505
A Facebook fiókomhoz.

400
00:47:23,500 --> 00:47:24,422
Csak úgy?

401
00:47:26,667 --> 00:47:27,839
A bár és én?

402
00:47:36,583 --> 00:47:38,426
Talán így?

403
00:47:41,417 --> 00:47:44,921
Vagy így?

404
00:47:48,583 --> 00:47:51,917
Vagy arrafelé?

405
00:47:54,958 --> 00:47:57,507
Elveszíti magát a pózaiban.

406
00:47:58,708 --> 00:48:01,006
Elégedett a biztosításával?

407
00:48:01,333 --> 00:48:02,209
Igen.

408
00:48:02,500 --> 00:48:03,672
Csinálj még egy képet rólam.

409
00:49:53,292 --> 00:49:54,214
Minden rendben.

410
00:50:16,208 --> 00:50:17,130
Egészségedre.

411
00:50:29,500 --> 00:50:31,127
Finom az italod?

412
00:50:33,500 --> 00:50:36,583
Szájban ínycsiklandó, mondhatnám.

413
00:50:42,375 --> 00:50:44,753
Hallottam, hogy lelkész vagy?

414
00:50:47,583 --> 00:50:49,551
Ma nem fontos.

415
00:50:52,125 --> 00:50:53,547
mit csinálsz?

416
00:50:56,208 --> 00:50:58,131
Sportterapeuta vagyok.

417
00:51:01,792 --> 00:51:04,045
De ez ma már nem fontos.

418
00:51:09,583 --> 00:51:12,666
Mi a fontos számodra?

419
00:51:16,000 --> 00:51:17,422
Beszélgetés az emberekkel.

420
00:51:20,250 --> 00:51:21,172
miről?

421
00:51:23,542 --> 00:51:24,634
Az emberekről.

422
00:51:27,333 --> 00:51:29,085
Csevegés?

423
00:51:31,583 --> 00:51:34,052
Inkább az ellenkezője.

424
00:51:38,833 --> 00:51:42,838
Szóval kérdezz valamit.

425
00:51:45,292 --> 00:51:47,511
Valamit, ami fontos neked.

426
00:51:51,167 --> 00:51:52,919
Mit érzel irántam?

427
00:54:45,708 --> 00:54:47,381
Az vagy

428
00:54:53,500 --> 00:54:54,422
én mi vagyok?

429
00:54:59,042 --> 00:55:00,385
Érdekes.

430
00:55:01,583 --> 00:55:03,677
Én vagy a testem?

431
00:55:08,792 --> 00:55:09,714
Te.

432
00:55:12,833 --> 00:55:16,883
Így néznek ki a nyertesek.

433
00:55:19,458 --> 00:55:22,758
Így néznek ki a nyertesek.

434
00:55:45,625 --> 00:55:46,877
Tetszik itt?

435
00:55:50,083 --> 00:55:51,005
Emberek...

436
00:55:52,750 --> 00:55:54,127
Tipikus te.

437
00:55:57,125 --> 00:55:58,968
Itt az általános dolgokra gondolok.

438
00:56:01,667 --> 00:56:02,634
Érdekes.

439
00:56:07,917 --> 00:56:09,760
Mit például?

440
00:56:10,917 --> 00:56:11,839
Emberek...

441
00:56:12,125 --> 00:56:13,047
Uli!

442
00:56:14,375 --> 00:56:15,297
Érdekes.

443
00:56:19,833 --> 00:56:21,301
mit gondolsz róla?

444
00:56:26,792 --> 00:56:28,214
mit érzel?

445
00:56:32,417 --> 00:56:33,760
Emberek.

446
00:56:36,667 --> 00:56:38,169
Ez jellemző rám.

447
00:56:49,250 --> 00:56:54,802
Így néznek ki a nyertesek.

448
00:57:14,042 --> 00:57:18,252
Ma este egész jól vagy.

449
00:57:22,125 --> 00:57:23,251
Nagyon jó móka.

450
00:57:28,458 --> 00:57:31,052
Ki a kedvenced ezen az estén?

451
00:57:33,958 --> 00:57:35,380
Egyik sem.

452
00:57:44,917 --> 00:57:46,760
Szóval folytasd.
Viszlát.

453
00:57:47,042 --> 00:57:47,918
Később találkozunk.

454
00:58:27,083 --> 00:58:28,209
Értem.

455
00:58:30,792 --> 00:58:32,465
Nagyon érdekes.

456
00:58:33,750 --> 00:58:37,129
Érzem az átalakulást a szobában.

457
00:58:38,917 --> 00:58:41,261
Nagyon izgalmas.

458
00:59:21,583 --> 00:59:26,919
Miért nem ment a csontváz táncolni?

459
00:59:31,583 --> 00:59:34,257
Mert nem volt teste, amivel csatlakozhatna.

460
00:59:57,375 --> 00:59:58,297
Nincs test

461
01:00:25,208 --> 01:00:26,334
Mi van a férjeddel?

462
01:00:29,542 --> 01:00:30,668
Kiszámítható.

463
01:00:38,000 --> 01:00:39,172
Az életben?

464
01:00:42,500 --> 01:00:43,422
Az életben.

465
01:01:12,833 --> 01:01:13,755
Hol máshol?

466
01:01:28,500 --> 01:01:30,002
Megijeszt?

467
01:01:33,250 --> 01:01:34,172
Nem.

468
01:01:38,583 --> 01:01:40,711
De sokszor azt gondolom...

469
01:01:52,875 --> 01:01:53,797
Mit?

470
01:02:00,375 --> 01:02:08,214
Más szexuális bánásmódot kívánok.

471
01:06:22,375 --> 01:06:23,718
A szexualitásom

472
01:06:27,208 --> 01:06:28,585
még nincs hol...

473
01:06:30,917 --> 01:06:32,294
... kell lennie.

474
01:06:34,875 --> 01:06:36,673
Ezt teljesen megértem.

475
01:06:39,042 --> 01:06:43,422
A lámpámmal sétálok

476
01:06:44,917 --> 01:06:48,296
és velem a lámpásom.

477
01:06:52,042 --> 01:06:54,261
Kialszik a lámpa,

478
01:06:55,333 --> 01:06:57,335
...mind hazamegyünk.

479
01:06:58,625 --> 01:07:02,425
Rabimmel, rabammel, rabumm.

480
01:07:21,625 --> 01:07:23,218
Ez a valóság.

481
01:07:33,292 --> 01:07:35,215
Ez is a valóság.

482
01:07:43,958 --> 01:07:45,881
Hol az illúzió?

483
01:10:28,125 --> 01:10:29,672
Ez csodálatos.

484
01:10:31,375 --> 01:10:32,297
Csodálatos.

485
01:10:44,500 --> 01:10:45,877
hogy haladsz?

486
01:10:47,500 --> 01:10:48,422
Milyen haladás?

487
01:10:49,583 --> 01:10:50,755
A te erőfeszítéseddel.

488
01:10:51,958 --> 01:10:53,585
Milyen erőfeszítés?

489
01:10:54,292 --> 01:10:55,214
A tiéddel

490
01:10:56,708 --> 01:10:57,550
Mit?

491
01:10:57,833 --> 01:10:59,210
Az új szerelmeddel.

492
01:11:01,583 --> 01:11:03,460
Ez a fiatal lány?

493
01:11:03,875 --> 01:11:05,627
Felejtsd el, amit mondtam.

494
01:11:06,250 --> 01:11:07,627
Szóval azt hiszed

495
01:11:07,917 --> 01:11:09,294
Felejtsd el.

496
01:11:09,583 --> 01:11:11,756
nem csináltam semmit.

497
01:11:12,042 --> 01:11:12,964
Üdv mindkettőtöknek.

498
01:11:14,208 --> 01:11:15,130
Szia.

499
01:11:21,958 --> 01:11:23,005
Hogy van?

500
01:11:23,292 --> 01:11:24,134
Ragyogó.

501
01:11:26,000 --> 01:11:27,092
ki kell mennem a mosdóba.

502
01:11:39,458 --> 01:11:41,426
Még mindig nem találtál új rajongót?

503
01:11:43,042 --> 01:11:44,168
Ha úgy gondolja.

504
01:11:46,125 --> 01:11:47,297
Tetszik itt.

505
01:11:49,875 --> 01:11:52,594
De még nem találtál igazi rajongót.

506
01:11:55,000 --> 01:11:57,173
Talán <i>én</i> tettem

507
01:12:02,875 --> 01:12:03,797
Ismered ezt?

508
01:12:04,833 --> 01:12:09,543
Egy pék üdvözli a
új ügyfél a pékségében.

509
01:12:14,750 --> 01:12:17,629
A pék azt mondja:

510
01:12:17,917 --> 01:12:18,839
Jó reggelt, uram.

511
01:12:22,458 --> 01:12:25,337
Az ügyfél válaszol:

512
01:12:26,042 --> 01:12:28,886
Jó reggelt, Mr. Baker.
Van friss...

513
01:12:43,292 --> 01:12:44,214
Susanne.

514
01:12:46,542 --> 01:12:48,465
Ez egy gyönyörű név.

515
01:12:49,250 --> 01:12:50,251
Susi,

516
01:12:51,208 --> 01:12:52,334
a barátaimnak.

517
01:12:54,625 --> 01:12:55,547
Susi.

518
01:12:57,417 --> 01:12:59,340
Gyönyörű is.

519
01:12:59,708 --> 01:13:00,755
És mi a neved?

520
01:13:02,542 --> 01:13:03,464
<i>Theodor.</i>

521
01:13:05,250 --> 01:13:06,217
Theo,

522
01:13:07,500 --> 01:13:08,626
a barátaimnak.

523
01:13:09,250 --> 01:13:11,298
Gyönyörű név is.

524
01:13:15,292 --> 01:13:18,546
A szeretet türelmes. A szerelem kedves.

525
01:13:19,792 --> 01:13:21,260
A szerelem nem irigyel.

526
01:13:23,375 --> 01:13:24,843
A szeretet nem dicsekszik magával.

527
01:13:25,958 --> 01:13:27,050
A szerelem nem felfuvalkodott.

528
01:13:29,833 --> 01:13:31,756
Love doth no uncomely thing.

529
01:13:32,875 --> 01:13:34,502
A szerelem nem keresi a magáét.

530
01:13:35,792 --> 01:13:37,169
A szeretetet nem váltják ki haragra.

531
01:13:38,625 --> 01:13:40,548
A szerelem nem gondol rosszra.

532
01:13:42,542 --> 01:13:45,261
A szeretet nem örvend a gonoszságnak,

533
01:13:47,083 --> 01:13:50,337
de örül az igazságnak.

534
01:13:53,250 --> 01:13:54,422
A szeretet mindent elvisel.

535
01:13:56,042 --> 01:13:57,168
A szeretet mindent elhisz.

536
01:13:58,208 --> 01:13:59,255
A szerelem mindent remél.

537
01:14:01,208 --> 01:14:02,255
A szeretet mindent elvisel.

538
01:14:04,667 --> 01:14:05,589
Mindent.

539
01:14:15,042 --> 01:14:15,964
Ó, te

540
01:14:18,333 --> 01:14:19,255
-te

541
01:14:21,625 --> 01:14:22,547
-te

542
01:14:25,042 --> 01:14:27,044
te édes

543
01:14:28,375 --> 01:14:29,672
heavens bride.

544
01:14:30,583 --> 01:14:35,635
A szerelem soha nem múlik el.

545
01:14:38,208 --> 01:14:39,334
Érzem, hogy megmozdult

546
01:14:40,542 --> 01:14:42,544
érezd meztelen bőrödet,

547
01:14:43,042 --> 01:14:48,094
tiszta és leleményes húsod

548
01:14:49,167 --> 01:14:55,379
és hogy a vágy birodalmába vezessen.

549
01:15:07,042 --> 01:15:07,964
Jön.

550
01:15:21,417 --> 01:15:23,761
Meg akarom mutatni a szőlőmet

551
01:15:25,458 --> 01:15:28,667
tele szőlővel

552
01:15:29,375 --> 01:15:31,673
le arra a meleg földre

553
01:15:33,000 --> 01:15:37,176
ami remeg a dombjaid között

554
01:15:39,542 --> 01:15:47,336
és most remegve és nedvesen emelkedik.

555
01:15:51,208 --> 01:15:56,794
Te. - Ó te

556
01:15:59,542 --> 01:16:01,886
Odabent le akarom engedni a gyökeremet

557
01:16:02,167 --> 01:16:04,511
és neked adom gyümölcseim magját.

558
01:16:04,958 --> 01:16:07,427
Be akarlak áztatni a nektárjába

559
01:16:08,333 --> 01:16:11,758
és örökké emlékezz erre a vágyra.

560
01:16:15,833 --> 01:16:23,627
igen igen
Megfosztottad az álmomat

561
01:16:24,958 --> 01:16:32,718
tiszta meztelen bőröddel.

562
01:17:03,042 --> 01:17:03,964
Susi?

563
01:17:04,625 --> 01:17:05,547
Igen, Theo?

564
01:17:08,000 --> 01:17:10,469
Mi a teljes neved?

565
01:17:10,958 --> 01:17:11,880
Susanne Farmer.

566
01:17:13,000 --> 01:17:14,047
Mint a gazda?

567
01:17:14,333 --> 01:17:16,677
Igen, aki gazdálkodik.

568
01:17:21,583 --> 01:17:23,301
Hogy hívják anyukádat?

569
01:17:24,042 --> 01:17:25,544
Michaela Farmer.

570
01:17:25,958 --> 01:17:27,301
De ő volt...

571
01:17:28,000 --> 01:17:30,298
Megszületésem előtt meghalt.

572
01:17:31,292 --> 01:17:33,090
Hogyan?

573
01:17:33,958 --> 01:17:36,461
Egy autó. Üss és fuss.

574
01:17:41,750 --> 01:17:42,672
Húsz évvel ezelőtt?

575
01:17:46,375 --> 01:17:47,297
Igen.

576
01:18:06,583 --> 01:18:07,755
A nevem Dieter.

577
01:18:12,000 --> 01:18:13,126
miről beszéltél?

578
01:18:13,417 --> 01:18:15,761
Dieter mesélt nekem egy viccet.

579
01:18:23,875 --> 01:18:25,172
Egy whisky.

580
01:18:40,667 --> 01:18:42,715
Elsápadt és elment.

581
01:18:47,042 --> 01:18:49,215
Anyámról is kérdezett.

582
01:18:56,708 --> 01:18:58,301
Furcsa.

583
01:19:11,625 --> 01:19:13,218
Sápadtnak tűnsz.

584
01:19:14,417 --> 01:19:16,090
nem érzem jól magam.

585
01:19:17,333 --> 01:19:20,792
A bor valahogy erős.

586
01:19:22,167 --> 01:19:23,339
Ez nem a bor.

587
01:19:23,625 --> 01:19:28,131
Anyja meghalt egy autóbalesetben.

588
01:19:28,750 --> 01:19:29,967
És sápadt lett?

589
01:19:30,583 --> 01:19:31,425
Igen.

590
01:19:31,708 --> 01:19:32,960
Megmondta a helyet?

591
01:19:34,167 --> 01:19:36,044
Az Old Brucker Street.

592
01:19:38,625 --> 01:19:39,626
Hánykor?

593
01:19:40,833 --> 01:19:42,255
Around two in the morning.

594
01:19:49,375 --> 01:19:54,677
Énekelek egy dalt a semmiről

595
01:19:54,958 --> 01:19:59,043
Mert nincs semmi dolgom.

596
01:19:59,750 --> 01:20:03,380
És semmi sem erősebb
mint valami

597
01:20:04,167 --> 01:20:09,173
keresem
valami, ami igaz.

598
01:20:09,792 --> 01:20:14,218
Valami nem jelent semmit
És semmi sem igaz.

599
01:20:14,917 --> 01:20:19,423
Mi az igazi és mi az
illúzió Ki mondja meg, igen ki...

600
01:20:24,000 --> 01:20:24,922
Szerelembetegség, kedvesem?

601
01:20:25,208 --> 01:20:26,050
Hagyd abba.

602
01:20:26,333 --> 01:20:27,380
mi a baj?

603
01:20:27,958 --> 01:20:30,381
Még csak rád sem nézhet senki.

604
01:20:30,792 --> 01:20:35,127
A bűntudat mindig utolér,
nem igaz?

605
01:20:41,833 --> 01:20:45,883
A nap, amikor <i>majd</i> megtalálom
az én igaz valamim

606
01:20:46,625 --> 01:20:50,960
Nem változtat semmin
hanem az álmaim.

607
01:20:52,000 --> 01:20:55,755
Minden több
mint ez a semmi

608
01:20:56,583 --> 01:21:00,918
Ez mindenre vonatkozik
napi rutin.

609
01:21:01,208 --> 01:21:03,131
A kis barátod, Susanne

610
01:21:04,417 --> 01:21:06,636
nagyszüleinél nevelkedett

611
01:21:09,625 --> 01:21:12,674
miután kivágták
halott anyja méhéből.

612
01:21:13,000 --> 01:21:13,922
Húsz évvel ezelőtt.

613
01:21:14,542 --> 01:21:15,464
És?

614
01:21:17,708 --> 01:21:20,006
20 éve és 8 hónapja hagytam el.

615
01:21:20,292 --> 01:21:21,635
Kit?

616
01:21:23,000 --> 01:21:23,922
Az anyja.

617
01:21:29,542 --> 01:21:31,965
Nélkülem az anyja talán még élne.

618
01:21:32,708 --> 01:21:34,335
Miért?

619
01:21:36,542 --> 01:21:39,011
Felvágtam a kocsiját...

620
01:21:39,292 --> 01:21:40,794
2:10 órakor.

621
01:21:42,833 --> 01:21:43,755
És?

622
01:21:47,625 --> 01:21:49,093
Az utcáról jött.

623
01:21:53,625 --> 01:21:55,343
És egyszerűen folytattam.

624
01:21:56,083 --> 01:21:57,005
Értem.

625
01:21:58,625 --> 01:22:03,381
Valami nem jelent semmit
És semmi sem igaz.

626
01:22:03,708 --> 01:22:11,126
Mi a valóság és mi az illúzió
Ki mondja meg, ha én tudnám.

627
01:22:13,667 --> 01:22:15,135
Szóval te vagy ő...

628
01:22:15,875 --> 01:22:16,797
...apa.

629
01:22:18,708 --> 01:22:22,042
Igen, én vagyok az apja.

630
01:22:23,917 --> 01:22:24,839
Értem.

631
01:22:45,250 --> 01:22:50,427
Oramus te, Domine per merita

632
01:22:50,708 --> 01:22:57,125
Sanctorum; Tuorum et omnium

633
01:23:08,208 --> 01:23:11,633
sanctorum: Ut indulgere digneris

634
01:23:12,208 --> 01:23:17,260
omnia peccata mea.

635
01:24:40,083 --> 01:24:47,126
Most már részben tudom.

636
01:24:48,458 --> 01:24:52,918
De akkor én...

637
01:24:56,167 --> 01:24:59,046
...akkor is tudni fogja, ha...

638
01:24:59,500 --> 01:25:03,459
lám

639
01:25:04,708 --> 01:25:07,427
...ismert.

640
01:25:10,875 --> 01:25:16,553
És most megmarad

641
01:25:19,167 --> 01:25:20,089
hit,

642
01:25:23,458 --> 01:25:24,380
remélem,

643
01:25:27,208 --> 01:25:28,130
szerelem,

644
01:25:30,625 --> 01:25:33,708
ez a három.

645
01:25:39,708 --> 01:25:44,134
De ezek közül a legfontosabb a szerelem.